téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial
athchuir faoi choimeád
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
person remanded in custody; pre-trial detainee
duine arna athchur faoi choiméad
suspect in custody
amhrastach i gcoimeád
TÉARMAÍ MÍLEATA
day in custody
lá i gcoimeád (fir)
period in custody
tréimhse faoi choimeád (bain4)
in custody on a charge for an offence
i gcoimeád ar chúiseamh i gcion